Do you ever find the Bible difficult to read or understand? I think most of us could answer this with a ‘yes’.
The Bible was written over a span of 1500 years by Jewish men who lived in a Jewish culture and spoke Hebrew, Aramaic, and sometimes Greek. No wonder we can have trouble. The Bible is filled with Hebrew idioms which are hard for us to understand without their proper context.
If I told someone who was born and raised in Iran, “Don’t count your chickens before they hatch,” she would have no idea what I meant because the saying’s origin is English. That’s how it can be when reading the Bible.
For instance, Matthew 6:22-23 says, “The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light,but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!”
The Hebrew idiom states if you are a generous person then your eye is healthy, but a selfish man’s eye is bad. That is why Matthew 6:24 says, “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.”
About ten years ago, I got excited when a local rabbi taught me a few things about the Hebrew language. He told me interesting things about the Hebrew letters and their meanings. You see, not only does Hebrew have an alphabet, it has a pictograph and a numerical part to its language.
The first letter of the Hebrew language is Aleph and looks like this:
א
It has three parts to it, but its numerical value is one (can you say Trinity?). Its pictograph is of an ox and means strength and leader. It is the letter which represents the Father. It is used in El as in Elohim.
Every letter in the Hebrew alphabet has a name. English has the letters a, b, c, d… but that’s it. There are no words or names to represent them. Hebrew has a letter much like our “W”, but sounds like a “s” or “sh.” It looks like this:
ש
Its name is shin (pronounced sheen) and it means sacrifice. We find this letter in Jesus’ Aramaic name Yeshua.
Every name and word have more meaning when you know the meaning of the letters and what they represent.
But enough of the alphabet… By the way, Hebrew is where we get that word, too. The first letter of their alphabet is an aleph and the second letter is a bet. You can find more on this at http://www.hebrew4christians.com.
We have been taught for a long time that Luke was Greek. But from what I have learned he was actually a Jewish man and probably one of Yeshua’s seventy-two disciples mentioned in Scripture.
If you pay close attention to not only who Luke writes to, but what he writes about in his Gospel and Acts, you can see clues to who this man was. He dedicates his book to Theophilus (Theophilus ben Ananus). It has been found that this man was a high priest during the time of the second temple period from 37 to 41 CE. (https://www.geni.com/people/Theophilus-ben-Ananus-High-Priest-of-Iudaea/6000000021729306527)
Why would a Jewish high priest read a letter from a Gentile? He wouldn’t. Luke gave an account of Yeshua’s life to this high priest who was concerned who the priests under him were following. (Many priests from the temple followed Yeshua).
Second, Luke wrote a lot about Yeshua’s life where the temple is concerned. He starts off his book introducing Zechariah, a temple priest and the father of John the Baptizer. He moves on to the birth of Yeshua, his presentation by his parents at the temple, and later, his bar mitzvah and being found by his parents talking with the rabbis in the temple in Luke 2.
There is much we can learn from our Jewish (Messianic and Orthodox) friends about the Bible.
Tweet
You may or may not agree with me. That’s okay. We do not worship the Bible or its human authors, but we worship the Author and perfecter of our faith–Jesus Christ.
I have much more to share. Stay tuned.
Please let me know what you think. If you have questions, I will do my best to answer them. Thanks for reading!
Truly authentic. Understanding the origins of the original Hebrew and Greek unlocks a much deeper understanding of the Lord. The pictographs of Hebrew words often represent not what they seem in translation to English. Knowing the difference translates to depth of understanding that would otherwise be left unknown. Incorporating the original 1828 Webster’s Dictionary also aids in understanding; mitigating semantic shift by tying the closest meaning of English words to Biblical times.
Thank you, Scott. I don’t have that dictionary, I will have to look for it.
They sell paper copies of it for about $55 on the web, but you can link to copy for free or get the free Webster’s 1828 Dictionary app for your phone. I tried to get an original paper copy but that was about $10,000!
Thank you! I was hoping there was a digital copy out there.
I know little in reality Ms. Stephanie; but one thing I do know is this. In the grand scheme of knowledge, I know very little; and I don’t know what I don’t know. As a fellow author, I can’t state that everything I write is inspired by the Holy Spirit like the Bible is. As much as I want to believe my writing follows His guidance, there is always room for my interpretation. Like you, I never want to attempt to add to or take-away from God’s word, but to help others gain a new or deeper understanding of it. Your lessons on Hebrews and how God’s word is interpreted differently by different cultures does nothing to take away from or change God’s word. What it does is present a different perspective that causes us to think, grow, and increase our understanding. As with all biblical learning, it is best achieved when we ask the Holy Spirit to come and join with us as we study so He might help us understand what God wants us to take from each session/lesson. Thank you for your willingness to help us see God’s word from a different perspective than our worldview gives us. God’s blessings ma’am.
Yes, I agree with you. Without the Holy Spirit we can know nothing useful for eternity. Listening to Him and asking Him for wisdom matters most. It is God’s Word, not ours.
This is great info and well penned, sister. I look forward to learning more! Thank you:)
Thank you, Diane.
Interesting information. I look forward to learning more.
Thank you, LuAnn. I hope you enjoy my upcoming posts.
Just what I was searching for, thankyou for putting up.
Thanks! This went into a spam folder I had not known was there. Sorry for not responding earlier. Thank you for reading my blog, feel free to come back. I will have more on this subject.
I consider something truly interesting about your blog so I saved to bookmarks.
Howdy! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.